La risoluzione sul conflitto a Gaza presentata dai Verdi al Parlamento Europeo

ECCO LA RISOLUZIONE PRESENTATA il 20 Novembre AL PE DAL GRUPPO DEI VERDI; i gruppi politici al PE negozieranno sulla base delle loro posizioni rispettive un testo comune. se non ci si arriverà ogni risoluzione sarà votata separatamente nei prossimi giorni. Questo testo mi pare interessante e contiene alcune informazioni che aiutano alla comprensione della situazione; é una traduzione fatta velocemente. E' stata sottoscritta da Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Jill Evans, Ana Miranda, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Eva Joly, Malika Benarab-Attou, Raul Romeva, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, Rui Tavares

considerando che, dopo diverse settimane di escalation sul confine Gaza-Israele e gli attacchi sempre più frequenti di razzi dalla striscia di Gaza verso il sud di Israele il 14 novembre 2012, le forze israeliane hanno iniziato un'operazione militare denominata "Pilastro della difesa" costituito da attacchi aerei, omicidi mirati di palestinesi capi militari e bombardamenti sostenuti da parte della marina israeliana che hanno preso di mira gli edifici governativi di Gaza, gli apparati di sicurezza, i mezzi di comunicazione e gli uffici, collocati spesso in zone densamente popolate,B. considerando che più di 110 palestinesi sono stati uccisi da questi attacchi aerei, la maggior parte dei quali civili, tra cui donne e bambini; considerando che gli ospedali di Gaza non sono in grado di far fronte alla situazione di emergenza a causa del numero elevato di feriti e la mancanza di medicinali e di adeguate attrezzature mediche; considerando che la scarsità di energia elettrica e l'acqua sono stati segnalati in alcune zone della striscia di Gaza, aggiungendo disagio a una situazione drammatica,C. considerando che i razzi lanciati dalla striscia di Gaza hanno causato la morte di tre civili israeliani, il ferimento di più di 60 persone e ha raggiunto Tel Aviv e la città di Gerusalemme; considerando altresì che questo tipo di missili a lungo raggio sono stati forniti ad Hamas e la Jihad islamica dall'Iran,D. considerando che questa offensiva è la prima grande operazione militare che Israele ha lanciato dopo l'attacco a Gaza 2008-09 e il 2011 rivolte arabe, e che il primo ministro israeliano Netanhyau ha annunciato che Israele è pronto a espandere il conflitto e inviare truppe di terra a Gaza in caso di fallimento degli sforzi di cessate il fuoco autorizzando la mobilitazione di 75.000 riservisti dell'esercito; considerando che l'offensiva attuale potrebbe degenerare in un conflitto regionale più ampio, (…)

E. considerando che, in risposta all'attacco israeliano in Egitto ha ritirato il proprio ambasciatore da Tel Aviv e ha inviato il suo primo ministro in visita di solidarietà a Gaza, F. considerando che Hamas e altri gruppi armati palestinesi hanno lanciato più di 10 000 razzi nel sud di Israele dal 2001; considerando che la Carta delle Nazioni Unite, in particolare l'articolo 51, prevede esplicitamente il diritto individuale o collettiva di auto-difesa in un attacco armato, G. considerando che, nonostante gli appelli internazionali il blocco israeliano sulla Striscia di Gaza continua dal 2007, provocando una profonda crisi umanitaria che colpisce l'intera popolazione della striscia e con limitati miglioramenti della situazione in Cisgiordania, H. considerando che le violazioni delle Convenzioni di Ginevra consentono l'esercizio della giurisdizione universale per i gravi crimini internazionali, come i crimini di guerra, crimini contro l'umanità, tortura e il genocidio, I. considerando che i negoziati tra le due parti per una soluzione globale del conflitto israelo-palestinese sono sospesi e che l'espansione degli insediamenti israeliani in Cisgiordania è costantemente in corso, come dimostrato dalla recente pubblicazione delle offerte di oltre 1200 unità abitative in insediamenti di Ramot e Pisgat Ze'ev; J. considerando che la fine dell'espansione degli insediamenti è considerato da parte palestinese come la condizione per la ripresa dei negoziati e che gli insediamenti israeliani nei territori occupati sono illegali secondo il diritto internazionale e possono compromettere in modo irreversibile la soluzione dei due stati, K. considerando che il prossimo 29 novembre, il presidente Mahmoud Abbas presenterà alle Nazioni Unite una richiesta per la Palestina a diventare un "Stato non membro osservatore" e che questo potrebbe aprire alla Palestina la possibilità di diventare membro delle agenzie delle Nazioni Unite; 1. Condanna fermamente la nuova esplosione di violenza dentro e intorno alla striscia di Gaza e invita entrambe le parti a cessare le ostilità, interrompere tutte le operazioni militari e subito accettare un cessate il fuoco; 2. Esprime la propria solidarietà a tutte le vittime e chiede maggiori sforzi al fine di portare assistenza umanitaria a tutte le persone colpite dai conflitti e in particolare alla popolazione della Striscia di Gaza. 3. Accoglie con favore gli sforzi dell'Egitto per negoziare una tregua permanente tra le parti così come la missione del Segretario generale delle Nazioni Unite nella regione e invita il Vicepresidente / Alto rappresentante per gli affari esteri e di sicurezza comune dell’UE ad aumentare la pressione diplomatica al fine di sostenere tali azioni e rendere possibile loro successo; 4. Chiede la fine immediata del blocco israeliano su Gaza, al fine di agevolare l'accesso di assistenza umanitaria internazionale per la striscia e rispettando la dignità e il diritto a un futuro migliore per la popolazione palestinese che vi abitano; 5. Avverte che una nuova invasione israeliana della Striscia di Gaza potrebbe avere conseguenze enormi in tutto il Medio Oriente aggiungendo a una situazione già molto tesa nella regione; 6. Sottolinea che il rispetto dei diritti umani internazionali e del diritto umanitario da parte di tutte le parti e in tutte le circostanze rimane un requisito essenziale per il raggiungimento di una pace giusta e duratura in Medio Oriente; 7. Ricorda che il diritto individuale o collettiva di auto-difesa in un attacco armato devono essere proporzionate e in nessun modo può contare su atti indiscriminati di ritorsione che si traducono in pratica in punizioni collettive; 8. Ribadisce che non esiste alcuna alternativa ad una soluzione negoziata globale del conflitto che porti alla soluzione dei due stati, Israele ed uno Stato palestinese, che vivano fianco a fianco entro confini sicuri e riconosciuti a livello internazionale; 9. Sostiene, a questo proposito, la richiesta della Palestina di diventare delle Nazioni Unite non membro osservatore e considera questo un passo importante al fine di rendere le rivendicazioni palestinesi più visibili, più forti ed efficaci; chiede, a questo proposito, all'Unione europea ad agire in modo coeso e sostenere questa richiesta; sollecita gli Stati membri dell'UE a votare a favore nell’Assemblea delle Nazioni Unite; 10. Chiede ancora una volta il congelamento di tutti gli insediamenti israeliani in Cisgiordania, anche al fine di spianare la strada per la ripresa dei negoziati costruttivi e sostanziali tra le parti; 11. Ribadisce che il rafforzamento delle relazioni tra l'UE e Israele deve essere fortemente condizionato il rigoroso rispetto dei diritti umani internazionali e del diritto umanitario, compresa la revoca immediata del blocco della Striscia di Gaza, un blocco totale di tutte le costruzioni insediamento in Cisgiordania, compresa Gerusalemme Est e di veri e propri impegni e azioni volte a un accordo di pace globale e la piena attuazione dell'accordo CE-OLP dell'accordo interinale di associazione; 12. Incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Vicepresidente della Commissione / Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al Segretario generale dell'ONU, il del Quartetto per il Medio Oriente, al governo israeliano, alla Knesset, al Presidente dell'Autorità palestinese, al Consiglio legislativo palestinese e gli euro-mediterranei organi dell'Assemblea parlamentare.